На “Осінньому рандеву” по-англо-американськи, яке відбулось у відділі іноземних мов обласної універсальної наукової бібліотеки імені Миколи Островського, нещодавно зустрілися студенти Національної академії Державної прикордонної служби України, Хмельницького національного університету та учні міських шкіл.
На “Осінньому рандеву” по-англо-американськи, яке відбулось у відділі іноземних мов обласної універсальної наукової бібліотеки імені Миколи Островського, нещодавно зустрілися студенти Національної академії Державної прикордонної служби України, Хмельницького національного університету та учні міських шкіл.
Зазвичай на рандеву з порожніми руками не ходять, традиційно або квіти, або цукерки, або щось душевне. Ті, хто зустрівся на “Осінньому рандеву” у бібліотеці, дарували одне одному власні переклади віршів англо-американських поетів. Дехто, обдарований талантом музиканта-співака, виконав навіть кілька англомовних пісень під гітарні акорди.
Щодо перекладів віршів, то тут відчувалась імпровізація. Кожен студент, учень доклав до них фантазію, своє розуміння авторських текстів. Учасники заходу вільно спілкувалися англійською, представляючи власні переклади та розповідаючи про себе.
По завершенню заходу кожен мав нагоду познайомитися з англо-американською літературою на спеціально організованій виставці. Своєрідним гідом по літературних надбаннях англо-американської спадщини стала завідувачка бібліотечним відділом літератури іноземними мовами Світлана Сліпун.
Наш кор.
Фото Дмитра СВІДЕРСЬКОГО