Сучасна українська дитяча література стає дедалі якіснішою й може зацікавити навіть дорослих. У цьому хмельничан переконала письменниця, художниця та головний редактор чернівецького арт-видавництва “Чорні вівці” Христя Венгринюк, яка минулої середи у кафе “KavaLava” презентувала продукцію дитячого видавництва.
Сучасна українська дитяча література стає дедалі якіснішою й може зацікавити навіть дорослих. У цьому хмельничан переконала письменниця, художниця та головний редактор чернівецького арт-видавництва “Чорні вівці” Христя Венгринюк, яка минулої середи у кафе “KavaLava” презентувала продукцію дитячого видавництва.
За словами Христі Венгринюк, “Чорні вівці” — це її спільний проект зі Святославом Померанцевим і Василем Дроняком з видавництва “Meridian Czernowitz”. Минулого року вони загорілись ідеєю видавати якісну дитячу літературу для різних вікових категорій — від наймолодших до підлітків. Назву нового видавництва підказала одна з легенд про заснування Чернівців. Тому кількість чорних овечок у кожній виданій книзі вказують на рекомендований вік читача. Проте Христя Венгринюк запевняє, що погортати таку літературу буде цікаво навіть дорослим.
“Щоб повернути любов до читання, зацікавити дітей книгами, потрібно робити їх цікавими й схожими на мистецькі об’єкти. Саме це стало основою нашого арт-видавництва. До того ж такі книги можуть зацікавити навіть дорослих, адже вони гарно проілюстровані й порушують важливі теми. Наприклад, “Синя парасоля” Оксани Лущевської присвячена темі сім’ї та любові, а також торкаються психологічних переживань, які ми не помічаємо у дитинстві, але вони визначають нашу особистість. Така книга буде корисною і для дітей від шести років, і для дорослих”, — наголосила вона.
“Чорні вівці” видають дитячу літературу й вітчизняних авторів, і закордонних. З найбільш помітних — збірка оповідань “Фантастичні історії на добраніч” сучасного австрійського письменника Ервіна Мозера. А ось повість для підлітків Андрія Тужикова “Ще одна цегла в стіні” на тему соціальної нерівності проілюструвала хмельницька художниця Наталка Сойко.
У планах видавництва “Чорні вівці” — продовжувати створювати якісну дитячу літературу. Серед відомих українських письменників у видавництві з’являться твори Сергія Жадана і Юрія Андруховича. Окрім того, видавництво популяризує арт-буки.
“Арт-бук — це книга, де на першому місті не текст, а зображення. Втім це не означає, що текст повністю ігнорується. Наприклад, в арт-буці “У царстві лева / In the lion’s kingdom” Любові Відутої кожна картинка прокоментована текстом українською та англійською мовами, що допоможе у навчанні найменшим. Арт-буки завжди приємно гортати, їх можна сприймати як альбоми з репродукціями картин художників”, — підкреслила Христя Венгринюк.
Наш кор.
Фото Андрія ЯЩИШЕНА